1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=La Légende de ShenLi=

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,267
=Épisode 11=

3
00:01:39,267 --> 00:01:40,708
Reste en retrait...

4
00:01:41,708 --> 00:01:42,960
Restez à l'écart.

5
00:01:45,668 --> 00:01:47,267
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous malade?

6
00:01:48,867 --> 00:01:50,507
Allez, prends tes médicaments.

7
00:01:51,988 --> 00:01:53,827
C'est le sang de votre cœur.

8
00:01:59,467 --> 00:02:00,528
Qu'est-ce qui ne va pas?

9
00:02:01,988 --> 00:02:02,992
Ce qui s'est passé?

10
00:02:05,072 --> 00:02:06,480
(Royaume Divin, Seigneur Wenliu)
Quoi de neuf ?

11
00:02:06,948 --> 00:02:08,048
Furong.

12
00:02:10,787 --> 00:02:12,016
Ce qui s'est passé?

13
00:02:13,188 --> 00:02:14,256
Hallucination.

14
00:02:15,427 --> 00:02:16,496
C'est une hallucination.

15
00:02:18,627 --> 00:02:20,188
Je ne peux pas continuer comme ça.

16
00:02:20,188 --> 00:02:22,028
Je ne peux tout simplement pas.

17
00:02:27,067 --> 00:02:28,248
Quel mariage tragique.

18
00:02:28,248 --> 00:02:30,707
La boisson de beauté que je t'ai apportée
a été gaspillé.

19
00:02:32,388 --> 00:02:33,688
Aller se faire cuire un œuf.

20
00:02:33,688 --> 00:02:35,707
A quoi ça sert de m'embellir ?

21
00:02:35,707 --> 00:02:36,987
Ma vie est en jeu.

22
00:02:38,468 --> 00:02:40,268
Et tu te moques de moi.

23
00:02:40,268 --> 00:02:41,748
Grand-père avait raison.

24
00:02:41,748 --> 00:02:43,120
Vous êtes un ami du beau temps.

25
00:02:43,120 --> 00:02:44,304
Ne vous méprenez pas.

26
00:02:45,468 --> 00:02:46,748
J'ai conçu des plans

27
00:02:46,748 --> 00:02:48,668
concernant votre mariage.

28
00:02:54,828 --> 00:02:56,707
Quels projets ? Dites-moi.

29
00:02:58,427 --> 00:02:59,504
Regarder.

30
00:02:59,504 --> 00:03:00,708
C'est une alliance de mariage

31
00:03:00,708 --> 00:03:02,627
entre les royaumes immortel et divin.

32
00:03:03,188 --> 00:03:04,567
Vous ne pouvez pas dissuader le Seigneur céleste.

33
00:03:04,567 --> 00:03:06,388
Alors tu pourras avoir ShenLi
faire pression sur Sa Sainteté.

34
00:03:07,948 --> 00:03:09,348
Mais elle l'a fait.

35
00:03:09,348 --> 00:03:10,728
Elle s'est même enfuie et s'est fait prendre.

36
00:03:10,728 --> 00:03:11,828
Faites-lui recommencer.

37
00:03:14,828 --> 00:03:15,888
Que veux-tu dire?

38
00:03:17,668 --> 00:03:18,672
Une fois sur place,

39
00:03:19,388 --> 00:03:21,408
faites de votre mieux pour déplaire à ShenLi

40
00:03:21,408 --> 00:03:23,108
jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus.

41
00:03:23,748 --> 00:03:25,147
Ensuite, elle fera pression sur Sa Sainteté.

42
00:03:27,668 --> 00:03:29,748
C'est en fait une bonne idée.

43
00:03:31,748 --> 00:03:32,908
Mais et si je vais trop loin,

44
00:03:33,507 --> 00:03:34,512
et ShenLi

45
00:03:35,056 --> 00:03:36,108
essaie de me tuer ?

46
00:03:36,108 --> 00:03:37,268
Comment ose-t-elle tuer

47
00:03:38,268 --> 00:03:39,467
le petit-fils du Seigneur céleste ?

48
00:03:39,467 --> 00:03:41,188
Mais elle ose manger du Chimei.

49
00:03:41,707 --> 00:03:42,800
Ai-je raison ?

50
00:03:50,507 --> 00:03:51,548
N'est-ce pas Son Excellence

51
00:03:51,548 --> 00:03:52,988
résidant dans le Royaume Immortel ?

52
00:03:52,988 --> 00:03:54,388
Cachez-vous chez lui

53
00:03:54,388 --> 00:03:56,008
si les choses tournent mal.

54
00:03:56,008 --> 00:03:57,428
Vous êtes un descendant royal.

55
00:03:57,428 --> 00:03:59,227
Il ne vous laissera pas en danger.

56
00:04:10,000 --> 00:04:11,088
Il...

57
00:04:12,188 --> 00:04:13,347
Il ne le fera pas ?

58
00:04:13,347 --> 00:04:14,347
Il ne le fera pas.

59
00:04:19,268 --> 00:04:21,228
Peu importe. Cela va arriver de toute façon.

60
00:04:21,228 --> 00:04:22,787
Je dois visiter le Royaume Immortel.

61
00:04:23,507 --> 00:04:24,656
Au moins...

62
00:04:27,376 --> 00:04:28,407
Au moins...

63
00:04:28,407 --> 00:04:31,208
Je ne mourrai pas dans la chambre nuptiale
la nuit de noces.

64
00:04:31,208 --> 00:04:32,304
Allons-y.

65
00:04:45,948 --> 00:04:47,148
Est-ce que ShenLi est toujours là ?

66
00:04:47,984 --> 00:04:49,040
Oui.

67
00:04:49,040 --> 00:04:50,207
Et Son Excellence ?

68
00:04:50,207 --> 00:04:52,108
Il a restauré le sceau
des abysses de Xutian

69
00:04:52,627 --> 00:04:53,787
et est peut-être revenu

70
00:04:54,467 --> 00:04:55,548
au Ciel Extranaturel.

71
00:04:58,868 --> 00:05:00,428
Il est parti sans rien dire à personne ?

72
00:05:01,232 --> 00:05:02,248
C'est exact.

73
00:05:02,248 --> 00:05:03,988
Personne n'a été envoyé pour le rechercher ?

74
00:05:05,627 --> 00:05:08,148
Son Excellence a toujours été insaisissable.

75
00:05:08,948 --> 00:05:10,032
Comment osons-nous nous renseigner.

76
00:05:11,668 --> 00:05:12,708
Envoyer quelqu'un

77
00:05:14,227 --> 00:05:15,988
au royaume divin
et voir s'il est passé par là

78
00:05:16,868 --> 00:05:17,948
sur le chemin du retour.

79
00:05:17,948 --> 00:05:19,068
Oui.

80
00:05:19,068 --> 00:05:21,547
Votre Sainteté,
il peut être inapproprié de se renseigner

81
00:05:21,547 --> 00:05:22,787
sur l'endroit où il se trouve.

82
00:05:24,708 --> 00:05:25,776
Comment ça se fait?

83
00:05:26,668 --> 00:05:29,127
Son Excellence a rétabli les sceaux
pour le Royaume Immortel.

84
00:05:29,127 --> 00:05:31,347
Naturellement, nous devons
assurer son retour sain et sauf.

85
00:05:32,148 --> 00:05:33,168
Faites ce que je dis.

86
00:05:36,368 --> 00:05:37,392
- Oui.
- Oui.

87
00:05:43,507 --> 00:05:45,328
Son Excellence n'est pas descendue
vers les royaumes inférieurs.

88
00:05:45,948 --> 00:05:48,627
(À Votre Sainteté)
Pourquoi demandez-vous

89
00:05:48,627 --> 00:05:49,747
où il se trouve ?

90
00:05:50,588 --> 00:05:51,728
Nous ne devons pas

91
00:05:51,728 --> 00:05:54,347
spéculer sur la volonté céleste.

92
00:05:58,388 --> 00:05:59,428
(A partir de maintenant,)

93
00:06:00,268 --> 00:06:02,128
(Je vais continuer à causer des ennuis
dans son manoir)

94
00:06:02,128 --> 00:06:03,888
(jusqu'à ce qu'elle annule le mariage.)

95
00:06:03,888 --> 00:06:05,347
(Combien de temps peut-elle le supporter ?)

96
00:06:51,108 --> 00:06:52,108
(je ne sais pas)

97
00:06:52,907 --> 00:06:54,307
(comment fonctionne le temps dans Xutian Abyss.)

98
00:06:54,948 --> 00:06:56,588
(Il n'y a ni direction ni but.)

99
00:06:57,227 --> 00:06:58,948
(Je ne peux pas dire combien de temps notre marche)

100
00:06:58,948 --> 00:06:59,988
(cela prendrait.)

101
00:07:02,067 --> 00:07:03,388
(Ça me donne l'air pressé)

102
00:07:03,388 --> 00:07:05,187
(si je continue à poser des questions à ce sujet.)

103
00:07:07,067 --> 00:07:08,407
(je ne peux pas le forcer à parler)

104
00:07:08,407 --> 00:07:09,868
(ou parlez-lui gentiment)

105
00:07:09,868 --> 00:07:10,960
(pour avoir une réponse.)

106
00:07:11,708 --> 00:07:12,787
(Quel homme difficile.)

107
00:07:18,256 --> 00:07:19,328
Chimie.

108
00:07:19,328 --> 00:07:20,608
Enfin, il y a quelqu'un

109
00:07:20,608 --> 00:07:21,828
qui n'a pas peur de la mort.

110
00:07:29,668 --> 00:07:31,068
Voulez-vous jeter un oeil

111
00:07:31,068 --> 00:07:32,627
au vrai Xutian Abyss ?

112
00:07:33,708 --> 00:07:35,027
N'est-ce pas juste un endroit

113
00:07:35,027 --> 00:07:36,627
où tout semble bizarre ?

114
00:08:19,600 --> 00:08:20,627
Tant de Chimei.

115
00:08:21,428 --> 00:08:22,888
Tu sais qu'ils ont été

116
00:08:22,888 --> 00:08:23,988
nous regarde depuis le début ?

117
00:08:24,507 --> 00:08:25,616
Bien sûr.

118
00:08:52,112 --> 00:08:53,200
Votre Seigneurie.

119
00:08:54,107 --> 00:08:55,248
Est-ce que l'aura ici

120
00:08:55,248 --> 00:08:57,328
te donne l'impression d'être effrayant

121
00:08:57,328 --> 00:08:58,367
et inquiet ?

122
00:08:58,367 --> 00:08:59,504
Bien sûr.

123
00:09:00,468 --> 00:09:01,867
Par conséquent,

124
00:09:01,867 --> 00:09:03,708
une fois que nous serons sortis,

125
00:09:04,507 --> 00:09:06,547
n'approchez plus Xutian Abyss seul.

126
00:09:11,187 --> 00:09:12,428
(Cela m'a demandé un énorme effort)

127
00:09:12,428 --> 00:09:13,747
(pour tuer un renard à queue de scorpion.)

128
00:09:14,468 --> 00:09:16,987
(Pourtant, il a tué un Chimei sans effort.)

129
00:09:18,107 --> 00:09:19,268
(Et il en est capable)

130
00:09:19,828 --> 00:09:21,067
(promenez-vous tranquillement ici.)

131
00:09:21,948 --> 00:09:23,547
(Cela peut être facile pour les anciens dieux)

132
00:09:24,228 --> 00:09:26,147
(mais c'est quand même assez impressionnant.)

133
00:09:26,147 --> 00:09:27,312
Retenez votre souffle.

134
00:09:38,187 --> 00:09:39,627
Vous avez dit que nous devions nous promener.

135
00:09:42,667 --> 00:09:43,788
Maintenant, tu es intelligent.

136
00:09:44,627 --> 00:09:46,468
Vous avez remarqué que nous ne nous promenions pas.

137
00:09:49,908 --> 00:09:51,056
Tu m'as encore trompé.

138
00:09:52,547 --> 00:09:54,867
Non, nous étions vraiment piégés
à cause des miasmes.

139
00:09:56,627 --> 00:09:57,788
(Sa paume est si froide.)

140
00:09:58,588 --> 00:10:00,187
Il aurait été difficile de partir

141
00:10:01,148 --> 00:10:02,507
si nous ne sortions pas tout à l'heure.

142
00:10:03,536 --> 00:10:04,560
Par conséquent,

143
00:10:05,268 --> 00:10:06,507
J'ai réussi un tour.

144
00:10:07,547 --> 00:10:08,720
J'ai jeté un sort.

145
00:10:12,307 --> 00:10:14,828
C'est un peu écrasant pour moi.

146
00:10:16,588 --> 00:10:17,908
Mais rassurez-vous.

147
00:10:17,908 --> 00:10:20,468
J'ai tout sous contrôle.

148
00:10:24,028 --> 00:10:25,927
(Il a restauré les sceaux)

149
00:10:25,927 --> 00:10:27,228
(et il s'est blessé.)

150
00:10:27,867 --> 00:10:29,948
(C'est trop même pour un dieu.)

151
00:10:31,667 --> 00:10:33,427
(Le miasme sur son bras doit être délicat.)

152
00:10:33,987 --> 00:10:35,908
(C'est pourquoi
il ne l'a pas retiré plus tôt.)

153
00:10:37,107 --> 00:10:39,148
(Ces Chimei étaient sur le point de nous attaquer.)

154
00:10:39,148 --> 00:10:41,347
(Il a été obligé de dissiper les miasmes)

155
00:10:41,347 --> 00:10:43,228
(et échapper aux abysses de Xutian.)

156
00:10:45,268 --> 00:10:46,588
(Il s'avère)

157
00:10:46,588 --> 00:10:47,627
(c'est un dieu puissant)

158
00:10:48,307 --> 00:10:49,747
(peut également souffrir de blessures.)

159
00:10:51,747 --> 00:10:52,808
(Seigneur Xingzhi)

160
00:10:52,808 --> 00:10:54,067
(a également tendance à agir comme un dur.)

161
00:11:14,228 --> 00:11:15,507
Votre Seigneurie. Votre Excellence.

162
00:11:16,107 --> 00:11:17,200
Vous...

163
00:11:17,708 --> 00:11:18,832
Qu'est-ce qui ne va pas ?

164
00:11:19,667 --> 00:11:21,828
Vous avez disparu depuis cinq jours.

165
00:11:21,828 --> 00:11:23,908
Général Shangbei
je te cherchais comme un fou.

166
00:11:23,908 --> 00:11:25,268
Il pensait que tu t'étais encore enfui.

167
00:11:25,268 --> 00:11:26,628
Il revient précipitamment pour s'excuser

168
00:11:26,628 --> 00:11:27,788
à Sa Sainteté.

169
00:11:28,867 --> 00:11:29,948
Quand est-il parti ?

170
00:11:29,948 --> 00:11:30,960
Hier après-midi.

171
00:11:32,148 --> 00:11:33,828
La force principale manque de mobilité.

172
00:11:34,427 --> 00:11:36,488
C'est encore pire avec les blessés.

173
00:11:36,488 --> 00:11:37,888
Peut-être arriverons-nous à la capitale

174
00:11:37,888 --> 00:11:38,987
plus tôt qu'eux.

175
00:11:40,667 --> 00:11:41,680
Je reviendrai maintenant.

176
00:11:43,088 --> 00:11:44,176
Quelle est l'urgence ?

177
00:11:45,264 --> 00:11:46,352
j'ai tout

178
00:11:46,908 --> 00:11:48,228
sous contrôle.

179
00:12:08,028 --> 00:12:09,072
Eh bien...

180
00:12:11,148 --> 00:12:12,448
Est-ce que je ressens quelque chose

181
00:12:12,448 --> 00:12:13,627
parce que je suis paranoïaque ?

182
00:12:14,187 --> 00:12:16,427
Général, je suis aussi paranoïaque.

183
00:12:32,268 --> 00:12:34,228
Sa Seigneurie est là !

184
00:12:34,228 --> 00:12:36,348
Sa Seigneurie est de retour !

185
00:12:37,228 --> 00:12:38,384
- Votre Seigneurie !
- Votre Seigneurie !

186
00:12:40,028 --> 00:12:42,148
Votre capitale est si animée.

187
00:12:43,547 --> 00:12:45,128
Chaque fois que nous revenons avec la victoire,

188
00:12:45,128 --> 00:12:46,408
les citoyens de la capitale

189
00:12:46,408 --> 00:12:48,627
saluez-nous avec des banderoles et des acclamations.

190
00:12:50,307 --> 00:12:51,468
Après toutes ces victoires,

191
00:12:52,228 --> 00:12:54,747
vous appréciez toujours de tels accueils.

192
00:12:57,028 --> 00:12:58,927
C'est exact. Je l'aime.

193
00:12:58,927 --> 00:13:00,487
Leurs visages souriants

194
00:13:00,487 --> 00:13:02,188
continue de me rappeler que j'ai pris

195
00:13:02,188 --> 00:13:03,268
un cours significatif.

196
00:13:04,028 --> 00:13:05,808
Vous êtes vraiment remarquable.

197
00:13:05,808 --> 00:13:07,427
Je t'admire vraiment.

198
00:13:09,107 --> 00:13:10,148
Votre Seigneurie.

199
00:13:10,148 --> 00:13:11,427
J'ai fait ça pour toi.

200
00:13:11,427 --> 00:13:13,067
Merci. Mettez-le-moi.

201
00:13:18,187 --> 00:13:19,216
Merci.

202
00:13:19,788 --> 00:13:20,880
Mère.

203
00:13:22,667 --> 00:13:24,547
Mère, regardez comme Sa Seigneurie est jolie.

204
00:13:32,144 --> 00:13:33,264
Votre Sainteté.

205
00:13:34,107 --> 00:13:36,107
Général Shangbei
a envoyé un message urgent.

206
00:13:42,268 --> 00:13:44,987
Lord Bicang a été
porté disparu depuis cinq jours.

207
00:13:51,867 --> 00:13:54,047
Qingyan, vas-y maintenant.

208
00:13:54,047 --> 00:13:55,216
Votre Sainteté.

209
00:13:55,867 --> 00:13:58,307
Sa Seigneurie
et Lord Xingzhi sont arrivés.

210
00:14:04,016 --> 00:14:05,088
Votre Sainteté.

211
00:14:05,088 --> 00:14:07,448
Votre Excellence, s'il vous plaît, pardonnez-moi
pour ne pas t'avoir accueilli

212
00:14:07,448 --> 00:14:08,627
à l'avance.

213
00:14:09,468 --> 00:14:10,480
N'en parlez pas.

214
00:14:11,908 --> 00:14:12,987
J'ai dit que je suis descendu

215
00:14:13,948 --> 00:14:15,427
au royaume inférieur

216
00:14:15,427 --> 00:14:17,228
seulement pour sceller les abysses de Xutian.

217
00:14:18,187 --> 00:14:19,708
Je ne voulais pas vous déranger.

218
00:14:20,908 --> 00:14:21,987
C'est juste que Seigneur Bicang

219
00:14:23,107 --> 00:14:24,304
a besoin d'un témoin.

220
00:14:28,627 --> 00:14:29,828
Votre Sainteté.

221
00:14:29,828 --> 00:14:31,868
Je n'ai pas fui le mariage.

222
00:14:31,868 --> 00:14:32,908
Je suis allé à la frontière

223
00:14:32,908 --> 00:14:34,228
pour tuer ces Chimei.

224
00:14:34,828 --> 00:14:36,708
je voulais revenir
avec le général Shangbei.

225
00:14:37,348 --> 00:14:40,067
Mais quelque chose s'est mal passé.

226
00:15:03,427 --> 00:15:04,667
Le général Mofang a dit

227
00:15:05,908 --> 00:15:08,148
vous avez apporté de grandes contributions
dans la bataille.

228
00:15:08,747 --> 00:15:10,067
Cela annule votre faute.

229
00:15:10,747 --> 00:15:11,792
je vais te laisser partir

230
00:15:12,468 --> 00:15:13,468
pour avoir défié mon ordre.

231
00:15:15,547 --> 00:15:16,656
Merci, Maître.

232
00:15:21,187 --> 00:15:23,307
J'ai entendu dire que vous aviez été frappé par un miasme.

233
00:15:23,908 --> 00:15:24,948
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

234
00:15:26,307 --> 00:15:27,747
Seigneur Xingzhi

235
00:15:27,747 --> 00:15:29,547
a dissipé le miasme pour moi.

236
00:15:32,788 --> 00:15:33,840
Merci, Votre Excellence.

237
00:15:34,468 --> 00:15:35,568
N'en parlez pas.

238
00:15:36,788 --> 00:15:37,936
Veuillez vous asseoir.

239
00:16:01,136 --> 00:16:02,192
Votre Excellence.

240
00:16:02,908 --> 00:16:04,368
Tu es venu à notre secours

241
00:16:04,368 --> 00:16:06,087
quand nous étions en crise.

242
00:16:06,087 --> 00:16:08,668
Notre peuple est extrêmement reconnaissant.

243
00:16:08,668 --> 00:16:09,872
Je vous en prie.

244
00:16:14,828 --> 00:16:17,268
Est-ce que tu reviens à
le Paradis Extranaturel ?

245
00:16:20,028 --> 00:16:21,028
je prévois

246
00:16:24,708 --> 00:16:27,148
rester dans le Royaume Immortel
pendant un moment.

247
00:16:35,987 --> 00:16:37,468
je suis venu ici

248
00:16:37,468 --> 00:16:38,667
il y a mille ans,

249
00:16:39,708 --> 00:16:41,028
mais ce fut une brève visite

250
00:16:41,627 --> 00:16:43,987
et je n'ai pas appris
à propos des coutumes ici.

251
00:16:44,788 --> 00:16:45,948
Sur le chemin du retour

252
00:16:46,507 --> 00:16:47,600
avec Seigneur Bicang,

253
00:16:48,148 --> 00:16:49,328
J'ai vu des drapeaux colorés

254
00:16:49,328 --> 00:16:51,248
à l'extérieur de chaque foyer de la capitale.

255
00:16:51,248 --> 00:16:53,788
Tout le monde célébrait la victoire.

256
00:16:55,067 --> 00:16:56,388
Cela m'a profondément frappé

257
00:16:57,187 --> 00:16:59,428
que le Royaume Immortel
est bien différent

258
00:16:59,428 --> 00:17:00,548
du Royaume Divin

259
00:17:00,548 --> 00:17:01,788
et le Ciel Extranaturel.

260
00:17:02,507 --> 00:17:03,632
Par conséquent,

261
00:17:04,464 --> 00:17:05,488
J'ai l'intention de rester

262
00:17:05,988 --> 00:17:07,108
pour une expérience complète.

263
00:17:08,508 --> 00:17:10,748
Auriez-vous la gentillesse de l'autoriser ?

264
00:17:17,307 --> 00:17:19,108
C'est notre honneur que vous restiez

265
00:17:19,108 --> 00:17:20,228
dans le Royaume Immortel.

266
00:17:21,828 --> 00:17:22,868
Mais j'ai peur

267
00:17:23,508 --> 00:17:24,656
le mauvais environnement

268
00:17:25,307 --> 00:17:26,588
et les gens durs

269
00:17:26,588 --> 00:17:27,696
peut finir

270
00:17:28,348 --> 00:17:29,387
vous déplaire.

271
00:17:29,948 --> 00:17:30,992
Tout va bien.

272
00:17:34,640 --> 00:17:35,760
Mais...

273
00:17:36,267 --> 00:17:38,227
Votre Sainteté, vous êtes réticent

274
00:17:38,227 --> 00:17:39,787
pour me laisser rester ici, n'est-ce pas ?

275
00:17:42,027 --> 00:17:43,228
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

276
00:17:44,628 --> 00:17:46,108
J'ai juste quelques inquiétudes.

277
00:17:47,307 --> 00:17:49,868
Puisque tu aimerais rester avec nous,

278
00:17:51,787 --> 00:17:52,848
Qingyan,

279
00:17:53,748 --> 00:17:56,387
prendre des dispositions pour Son Excellence
rester au palais.

280
00:17:57,427 --> 00:17:58,576
Oui.

281
00:17:59,828 --> 00:18:01,067
j'aimerais régler

282
00:18:01,828 --> 00:18:03,748
dans le manoir de Lord Bicang.

283
00:18:08,547 --> 00:18:10,408
ShenLi est un militaire.

284
00:18:10,408 --> 00:18:12,307
Ses serviteurs sont maladroits

285
00:18:13,147 --> 00:18:15,748
et peut ne pas bien vous servir.

286
00:18:16,387 --> 00:18:17,588
je ne pense pas

287
00:18:18,868 --> 00:18:19,984
Je connais quelqu'un ici

288
00:18:20,828 --> 00:18:22,348
à part Lord Bicang.

289
00:18:23,387 --> 00:18:25,087
je souhaite

290
00:18:25,087 --> 00:18:28,028
elle pourrait me faire visiter
et dis-moi les coutumes ici.

291
00:18:28,028 --> 00:18:29,628
Il n'y a pas grand chose à voir ou à savoir.

292
00:18:35,228 --> 00:18:36,628
S'il vous plaît, ne faites pas attention à elle.

293
00:18:36,628 --> 00:18:39,248
je l'ai gâtée
depuis qu'elle est petite.

294
00:18:39,248 --> 00:18:40,624
Li ne voulait pas manquer de respect.

295
00:18:40,948 --> 00:18:41,968
Peut-être pourriez-vous

296
00:18:41,968 --> 00:18:44,408
restez dans le hall latéral du palais.

297
00:18:44,408 --> 00:18:45,427
C'est calme là-bas.

298
00:18:45,427 --> 00:18:47,147
Je veux rester au manoir de Lord Bicang.

299
00:18:58,187 --> 00:18:59,216
je ne pense pas

300
00:19:00,588 --> 00:19:02,748
il y a un endroit plus calme

301
00:19:02,748 --> 00:19:04,748
que le Ciel Extranaturel.

302
00:19:04,748 --> 00:19:05,776
je suis venu ici

303
00:19:06,348 --> 00:19:07,547
pour gagner sa vie.

304
00:19:08,147 --> 00:19:09,264
Donc tu ne le feras pas

305
00:19:10,988 --> 00:19:13,307
laisse-moi rester
au manoir du Seigneur Bicang, n'est-ce pas ?

306
00:19:14,307 --> 00:19:15,427
Faites ce que dit l'hôte.

307
00:19:15,427 --> 00:19:17,547
- Même les dieux anciens devraient...
- ShenLi.

308
00:19:21,708 --> 00:19:23,667
Depuis Son Excellence
souhaite résider ici,

309
00:19:24,387 --> 00:19:25,424
tu dois

310
00:19:26,108 --> 00:19:27,828
prolonger la courtoisie de l'hôte.

311
00:19:38,108 --> 00:19:40,167
Votre Excellence,

312
00:19:40,167 --> 00:19:42,588
J'aimerais parler à Li en privé.

313
00:19:43,387 --> 00:19:46,187
Pourriez-vous s'il vous plaît
se reposer un moment dans le couloir latéral ?

314
00:19:46,988 --> 00:19:48,048
Bien sûr.

315
00:19:49,228 --> 00:19:50,320
Qingyan.

316
00:19:51,307 --> 00:19:53,027
Votre Excellence, par ici s'il vous plaît.

317
00:20:02,427 --> 00:20:04,368
Votre Sainteté,
il agit comme un voyou.

318
00:20:04,368 --> 00:20:05,387
Pourquoi lui fais-tu plaisir ?

319
00:20:06,096 --> 00:20:07,216
Il est le Seigneur Xingzhi.

320
00:20:07,988 --> 00:20:09,072
Et alors ?

321
00:20:09,072 --> 00:20:10,108
Arrêtez de faire des histoires.

322
00:20:11,708 --> 00:20:12,912
Par ici, s'il vous plaît.

323
00:20:18,988 --> 00:20:20,348
Qu'est-ce qui te fait soupirer ?

324
00:20:21,520 --> 00:20:22,576
Je suis envieux.

325
00:20:23,387 --> 00:20:24,528
De quoi ?

326
00:20:30,547 --> 00:20:31,828
L'affection mondaine.

327
00:20:37,108 --> 00:20:38,667
Avez-vous récupéré ?

328
00:20:39,228 --> 00:20:40,432
Je vais bien maintenant.

329
00:20:41,427 --> 00:20:42,948
Il va rester avec toi.

330
00:20:43,468 --> 00:20:45,187
Avez-vous besoin de mains supplémentaires ?

331
00:20:45,748 --> 00:20:48,027
Pas besoin, je n'ai jamais eu l'intention
pour bien le servir.

332
00:20:49,948 --> 00:20:50,992
Maître.

333
00:20:51,708 --> 00:20:53,907
Quand puis-je récupérer mon perroquet ?

334
00:20:54,427 --> 00:20:55,828
Emportez-le. C'est tellement bruyant.

335
00:20:57,027 --> 00:20:58,067
Sa Seigneurie est en retraite.

336
00:21:03,027 --> 00:21:04,080
Chut.

337
00:21:04,787 --> 00:21:05,840
Lâche-moi.

338
00:21:06,868 --> 00:21:08,336
- Ne l'enlève pas !
- Se comporter.

339
00:21:08,336 --> 00:21:09,424
Lâcher.

340
00:21:09,424 --> 00:21:11,348
- Arrêtez-vous là !
- Je vais te tuer !

341
00:21:12,547 --> 00:21:13,616
Lâcher.

342
00:21:14,427 --> 00:21:15,828
Ouais, c'est un peu bruyant.

343
00:21:26,192 --> 00:21:28,366
Pourquoi ne voulez-vous pas que Son Excellence

344
00:21:29,536 --> 00:21:30,705
dans ton manoir ?

345
00:21:34,512 --> 00:21:35,600
Aucune raison précise.

346
00:21:38,348 --> 00:21:39,440
Est-ce parce que

347
00:21:40,787 --> 00:21:43,427
il ressemble à ce mortel
du Royaume des Mortels ?

348
00:21:46,588 --> 00:21:47,664
Maître.

349
00:21:53,508 --> 00:21:54,868
Ce n'est pas grave s'il le fait.

350
00:21:55,787 --> 00:21:57,228
J'ai décidé de lâcher prise

351
00:21:57,228 --> 00:21:58,508
du passé.

352
00:22:03,387 --> 00:22:04,528
j'ai décidé

353
00:22:06,387 --> 00:22:07,504
accepter Furong

354
00:22:09,588 --> 00:22:10,628
et ce mariage.

355
00:22:14,588 --> 00:22:15,907
La bataille contre

356
00:22:16,427 --> 00:22:17,468
le renard à queue de scorpion

357
00:22:20,828 --> 00:22:22,628
m'a montré ce que le Chimei
en étaient capables.

358
00:22:23,748 --> 00:22:24,880
Il y a plus de

359
00:22:25,667 --> 00:22:28,108
des milliers d'entre eux dans les abysses de Xutian.

360
00:22:29,508 --> 00:22:30,608
Sceller l'abîme de Xutian

361
00:22:30,608 --> 00:22:32,067
est plus important que je ne l'imaginais.

362
00:22:33,488 --> 00:22:35,877
Le Seigneur Xingzhi ne peut pas garder
le Royaume Immortel pour toujours.

363
00:22:36,708 --> 00:22:38,667
Nous avons besoin d'un être divin

364
00:22:40,427 --> 00:22:42,128
avec le pouvoir de purification

365
00:22:42,128 --> 00:22:43,588
pour nous aider à garder le sceau.

366
00:22:45,468 --> 00:22:47,307
Donc une alliance de mariage

367
00:22:48,187 --> 00:22:49,387
est la meilleure solution.

368
00:22:53,267 --> 00:22:54,787
Même s'il a une mauvaise réputation ?

369
00:22:55,468 --> 00:22:56,588
Droite.

370
00:23:02,108 --> 00:23:04,168
- Vous appelez ça de la nourriture ?
- Chef Li.

371
00:23:04,168 --> 00:23:05,267
Ne le prenez pas à cœur.

372
00:23:05,267 --> 00:23:07,307
J'ai fini! Je jure que je vais le découper !

373
00:23:07,307 --> 00:23:08,988
- Arrêtez ça.
- Je vais le découper.

374
00:23:08,988 --> 00:23:10,416
- Savez-vous cuisiner ?
- Lâcher!

375
00:23:11,427 --> 00:23:13,108
Je vais le découper ! Lâcher!

376
00:23:13,108 --> 00:23:15,828
Ouais, visez ici. Allez.

377
00:23:18,387 --> 00:23:19,440
Eh bien...

378
00:23:20,348 --> 00:23:21,456
Eh bien...

379
00:23:36,907 --> 00:23:38,096
Li.

380
00:23:38,907 --> 00:23:40,387
J'espère que tu as fait

381
00:23:40,988 --> 00:23:42,427
une décision prudente

382
00:23:44,187 --> 00:23:45,988
au lieu d'un impulsif.

383
00:23:46,828 --> 00:23:48,387
Maître, vous me connaissez.

384
00:23:50,508 --> 00:23:51,536
Vous tenez toujours parole.

385
00:23:53,267 --> 00:23:55,067
Tu as beaucoup mûri après ce voyage

386
00:23:55,948 --> 00:23:57,187
aux abysses de Xutian.

387
00:23:59,427 --> 00:24:00,547
Bien pour vous.

388
00:24:01,776 --> 00:24:02,868
Ce sera

389
00:24:02,868 --> 00:24:04,228
bientôt ton millième anniversaire.

390
00:24:04,948 --> 00:24:06,064
Vraiment?

391
00:24:09,027 --> 00:24:10,868
Nous ne suivons pas ces choses

392
00:24:11,708 --> 00:24:12,880
comme les êtres divins.

393
00:24:13,948 --> 00:24:15,408
Je suis surpris que tu t'en souviennes.

394
00:24:15,408 --> 00:24:16,427
Bien sûr, je le fais.

395
00:24:18,868 --> 00:24:19,948
Je me souviens de tout

396
00:24:20,880 --> 00:24:22,064
à propos de toi.

397
00:24:33,712 --> 00:24:35,233
C'est vrai, as-tu réussi à

398
00:24:35,828 --> 00:24:36,907
voir les abysses de Xutian ?

399
00:24:38,027 --> 00:24:39,267
Ouais.

400
00:24:39,267 --> 00:24:41,868
Les miasmes là-bas vous ont-ils fait du mal ?

401
00:24:45,108 --> 00:24:47,628
Seigneur Xingzhi a effacé
le miasme pour moi.

402
00:24:49,787 --> 00:24:51,988
A-t-il dit quelque chose
à propos de ton état ?

403
00:24:53,348 --> 00:24:54,448
Quoi?

404
00:24:56,228 --> 00:24:58,628
J'ai dit : "Est-ce qu'il a dit quelque chose
à propos de votre état ? »

405
00:25:00,708 --> 00:25:01,712
Non.

406
00:25:02,427 --> 00:25:03,568
Qu'est-ce qui ne va pas, Maître ?

407
00:25:07,307 --> 00:25:09,267
Rien. Tout va bien.

408
00:25:17,748 --> 00:25:18,768
Ici.

409
00:25:20,067 --> 00:25:21,104
Pourquoi es-tu si perdu ?

410
00:25:22,387 --> 00:25:23,708
C'est à cause du Seigneur Xingzhi.

411
00:25:23,708 --> 00:25:24,816
Son Excellence?

412
00:25:25,667 --> 00:25:26,787
Et lui ?

413
00:25:26,787 --> 00:25:28,068
Est-il incroyablement beau

414
00:25:28,068 --> 00:25:29,387
et impressionnant ?

415
00:25:33,468 --> 00:25:35,547
Il est identique à ce mortel que nous avons vu

416
00:25:36,108 --> 00:25:37,168
dans le Royaume des Mortels.

417
00:25:39,067 --> 00:25:40,080
Identique?

418
00:25:41,228 --> 00:25:42,228
Que veux-tu dire?

419
00:25:42,228 --> 00:25:43,547
Il lui ressemble.

420
00:25:43,547 --> 00:25:44,656
Il le fait ?

421
00:25:47,547 --> 00:25:48,624
Il semble

422
00:25:49,708 --> 00:25:50,768
il en veut à Sa Seigneurie.

423
00:25:50,768 --> 00:25:51,787
Pour de vrai ?

424
00:25:57,307 --> 00:25:58,408
Est-ce possible

425
00:25:58,408 --> 00:25:59,828
que Son Excellence est si mortelle ?

426
00:26:01,748 --> 00:26:02,868
Il est toujours profondément amoureux

427
00:26:03,468 --> 00:26:05,027
et a suivi Sa Seigneurie

428
00:26:05,027 --> 00:26:06,808
aux abysses de Xutian et ici.

429
00:26:06,808 --> 00:26:07,952
C'est assez.

430
00:26:09,787 --> 00:26:10,800
Crois-moi.

431
00:26:11,748 --> 00:26:13,168
Mon avis n'a pas d'importance.

432
00:26:13,168 --> 00:26:14,288
Plus important encore,

433
00:26:14,288 --> 00:26:16,907
J'espère que vous vous trompez.

434
00:26:16,907 --> 00:26:17,936
Sinon,

435
00:26:18,508 --> 00:26:19,588
Sa Seigneurie et notre royaume

436
00:26:20,267 --> 00:26:21,547
aura des ennuis.

437
00:26:22,187 --> 00:26:23,216
Et nous.

438
00:26:24,748 --> 00:26:25,808
Nous serons condamnés.

439
00:26:27,348 --> 00:26:29,348
Nous sommes condamnés.

440
00:26:30,960 --> 00:26:33,232
(Manoir du Seigneur Bicang, Royaume Immortel)

441
00:26:44,348 --> 00:26:46,448
Votre Seigneurie, revenez s'il vous plaît.

442
00:26:46,448 --> 00:26:48,187
S'il vous plaît, revenez.

443
00:26:49,828 --> 00:26:51,228
Votre Seigneurie.

444
00:26:54,547 --> 00:26:55,568
Rouya.

445
00:26:59,508 --> 00:27:00,560
Qu'est-ce qu'il y a, Rouya ?

446
00:27:00,560 --> 00:27:01,667
Votre Seigneurie.

447
00:27:04,108 --> 00:27:07,108
Votre Seigneurie,
Je me fais intimider par Chimei.

448
00:27:07,108 --> 00:27:09,348
Comment se fait-il qu'il y ait Chimei dans mon manoir ?

449
00:27:10,228 --> 00:27:12,968
Misérable fille, il fait chaud !

450
00:27:12,968 --> 00:27:14,147
Je jure que je le ferai...

451
00:27:17,988 --> 00:27:19,152
Je vais t'écorcher.

452
00:27:24,688 --> 00:27:25,744
Qui es-tu?

453
00:27:26,387 --> 00:27:27,787
Votre Seigneurie, regardez-le.

454
00:27:29,067 --> 00:27:30,160
Votre Seigneurie ?

455
00:27:31,948 --> 00:27:33,008
Vous êtes ShenLi ?

456
00:27:51,307 --> 00:27:52,628
Donc tu es ShenLi.

457
00:28:11,067 --> 00:28:12,176
Furong.

458
00:28:16,868 --> 00:28:18,027
Le Seigneur céleste n'a-t-il pas

459
00:28:18,828 --> 00:28:20,588
t'a appris à être correctement habillé ?

460
00:28:24,108 --> 00:28:25,264
Furong?

461
00:28:29,868 --> 00:28:30,896
Le petit-fils du Seigneur céleste ?

462
00:28:37,588 --> 00:28:39,508
Pourquoi un tel homme vivrait-il ici ?

463
00:28:40,508 --> 00:28:42,128
Je n'en voulais pas non plus.

464
00:28:42,128 --> 00:28:43,667
Mais je ne peux pas désobéir

465
00:28:43,667 --> 00:28:45,027
Sa Sainteté.

466
00:28:45,588 --> 00:28:46,948
Tu viens de partir quand tu as dit

467
00:28:46,948 --> 00:28:48,307
tu es entré en isolement.

468
00:28:53,228 --> 00:28:54,748
Ce mec

469
00:28:54,748 --> 00:28:56,588
me demande de tout faire pour lui

470
00:28:56,588 --> 00:28:57,708
et il veut

471
00:28:57,708 --> 00:28:59,348
l'eau du bain soit parfaitement chaude.

472
00:29:00,228 --> 00:29:02,287
Votre Seigneurie, il est gênant.

473
00:29:02,287 --> 00:29:03,508
Tu ne peux pas juste le battre ?

474
00:29:03,508 --> 00:29:04,528
Comment oses-tu ?

475
00:29:05,187 --> 00:29:07,508
Comment une servante peut-elle parler ainsi ?

476
00:29:09,828 --> 00:29:12,187
Ma servante a le droit de parler ainsi.

477
00:29:16,628 --> 00:29:17,667
Nous pouvons en parler

478
00:29:18,588 --> 00:29:19,787
si vous n'êtes pas content.

479
00:29:24,228 --> 00:29:25,508
Je dis juste.

480
00:29:27,056 --> 00:29:28,144
Tout va bien.

481
00:29:34,267 --> 00:29:35,988
Je ne connaissais pas votre séjour.

482
00:29:36,868 --> 00:29:39,147
Et je m'en excuse.

483
00:29:40,267 --> 00:29:41,948
Mais s'il vous plaît, laissez-moi vous demander quelque chose.

484
00:29:42,547 --> 00:29:44,907
Pourquoi es-tu venu pour des ennuis
quand tu pourrais t'amuser

485
00:29:46,307 --> 00:29:48,027
dans le Royaume Divin ?

486
00:29:52,828 --> 00:29:54,307
Tu ne sais pas

487
00:29:56,267 --> 00:29:58,108
Je suis devenu très mécontent de toi

488
00:29:59,027 --> 00:30:01,588
à cause de nos fiançailles ?

489
00:30:26,468 --> 00:30:27,907
(T-Ce n'est pas le cas)

490
00:30:29,348 --> 00:30:31,667
(une femme que tout le monde devrait épouser.)

491
00:30:40,267 --> 00:30:42,228
J'ai entendu

492
00:30:43,267 --> 00:30:44,368
les Chimei se sont échappés

493
00:30:44,368 --> 00:30:46,987
et les miasmes sont endémiques.

494
00:30:46,987 --> 00:30:50,167
Je suis donc venu aider à nettoyer les miasmes.

495
00:30:50,167 --> 00:30:51,348
Comment peux-tu être ainsi...

496
00:30:56,528 --> 00:30:57,584
impoli ?

497
00:30:58,588 --> 00:30:59,588
Vous vous moquez de moi.

498
00:31:02,667 --> 00:31:03,760
Que veux-tu dire?

499
00:31:05,147 --> 00:31:07,348
Est-ce que tu me connais?
Pourquoi me méprises-tu ?

500
00:31:08,387 --> 00:31:09,508
Je ne me vante pas.

501
00:31:09,508 --> 00:31:10,568
Quand il s'agit de

502
00:31:10,568 --> 00:31:11,648
le pouvoir de purification,

503
00:31:11,648 --> 00:31:13,147
- seulement Seigneur Xingzhi...
- Assez.

504
00:31:15,988 --> 00:31:17,008
Furong.

505
00:31:18,468 --> 00:31:20,387
Le Seigneur céleste savait-il

506
00:31:20,948 --> 00:31:22,588
à propos de votre visite ?

507
00:31:23,468 --> 00:31:24,748
Bien sûr.

508
00:31:25,427 --> 00:31:27,928
Grand-père m'a aussi dit
rester un peu plus longtemps

509
00:31:27,928 --> 00:31:29,307
pour aider les gens d'ici.

510
00:31:29,307 --> 00:31:30,387
Des excuses.

511
00:31:30,387 --> 00:31:32,688
Il te voulait juste
pour créer des liens avec Sa Seigneurie.

512
00:31:32,688 --> 00:31:34,868
Tout le monde sait ce que tu fais.

513
00:31:37,520 --> 00:31:38,608
Bien.

514
00:31:39,508 --> 00:31:40,547
Reste si tu veux.

515
00:31:43,067 --> 00:31:45,268
Votre Seigneurie,
de quoi tu parles ?

516
00:31:45,268 --> 00:31:46,320
Que veux-tu dire?

517
00:31:46,868 --> 00:31:48,108
Qu'est-ce que tu n'obtiens pas ?

518
00:31:49,228 --> 00:31:50,648
Nous ne pouvons pas le laisser rester.

519
00:31:50,648 --> 00:31:52,988
Nous ne pouvons pas le servir ici.

520
00:31:53,667 --> 00:31:54,907
Désormais,

521
00:31:55,427 --> 00:31:56,496
tu serviras

522
00:31:57,547 --> 00:31:58,748
Furong

523
00:31:58,748 --> 00:31:59,988
comme si tu me servais.

524
00:32:01,027 --> 00:32:03,508
Poursuivre. Nettoyer une pièce

525
00:32:03,508 --> 00:32:04,688
pour Furong.

526
00:32:17,708 --> 00:32:19,828
Mais après tout,
ce n'est pas le Royaume Divin.

527
00:32:19,828 --> 00:32:21,267
Nous n'avons pas beaucoup de domestiques.

528
00:32:24,868 --> 00:32:26,948
Vous avez entendu ce que je viens de dire à ma servante.

529
00:32:27,868 --> 00:32:29,208
Elle te servira

530
00:32:29,208 --> 00:32:30,547
comme si elle me servait.

531
00:32:33,387 --> 00:32:34,408
Pas un peu moins.

532
00:32:34,408 --> 00:32:36,208
Mais oublie ça si tu veux

533
00:32:36,208 --> 00:32:37,264
rien de plus.

534
00:32:38,748 --> 00:32:40,067
Habituez-vous à l'eau de votre bain

535
00:32:40,708 --> 00:32:42,408
peu importe s'il fait froid

536
00:32:42,408 --> 00:32:43,468
ou brûlant.

537
00:32:47,907 --> 00:32:48,912
Furong.

538
00:32:49,787 --> 00:32:51,468
Vous avez dit que vous étiez venu aider.

539
00:32:52,667 --> 00:32:54,547
Le clair de lune est parfait ce soir,

540
00:32:56,468 --> 00:32:58,228
et tu as pris un bain.

541
00:32:59,067 --> 00:33:00,347
Quel dommage si tu ne le fais pas

542
00:33:00,347 --> 00:33:01,667
purifier les environs

543
00:33:02,427 --> 00:33:03,440
avec ta grande aura.

544
00:33:07,792 --> 00:33:08,848
Il m'est arrivé de voir le miasme

545
00:33:09,468 --> 00:33:11,948
au coin sud-est
de la ville plus tôt.

546
00:33:18,672 --> 00:33:19,824
Furong.

547
00:33:21,187 --> 00:33:22,320
Allez-y.

548
00:33:24,628 --> 00:33:25,712
Votre pied.

549
00:33:32,427 --> 00:33:33,427
J'y suis, Votre Excellence.

550
00:33:42,147 --> 00:33:43,347
A Furong

551
00:33:43,347 --> 00:33:44,547
vous a-t-il déjà offensé ?

552
00:33:46,508 --> 00:33:48,348
Que veux-tu dire?

553
00:33:49,067 --> 00:33:50,628
Je pense que tu l'intimidais aussi.

554
00:33:52,588 --> 00:33:54,948
Je n'ai jamais intimidé personne.

555
00:33:56,508 --> 00:33:57,648
Est-ce ainsi?

556
00:34:01,667 --> 00:34:04,387
Comment va-t-il un jour aider les gens ?

557
00:34:05,547 --> 00:34:06,988
C'est juste une excuse.

558
00:34:08,627 --> 00:34:10,708
Ce qui a été dit

559
00:34:12,708 --> 00:34:13,827
doit être fait.

560
00:34:15,988 --> 00:34:17,104
Bien.

561
00:34:23,147 --> 00:34:25,948
(Je pense que j'ai été un peu ennuyé.)

562
00:34:27,387 --> 00:34:28,656
(Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?)

563
00:34:38,827 --> 00:34:39,984
Le livre céleste sans paroles.

564
00:34:53,867 --> 00:34:54,948
Maître, qu'est-ce que c'est ?

565
00:34:56,988 --> 00:34:58,788
Cela cache quelque chose de plus important.

566
00:35:10,512 --> 00:35:11,600
C'est...

567
00:35:12,228 --> 00:35:13,528
Ceci est à vous.

568
00:35:13,528 --> 00:35:14,627
La perle de mer azur.

569
00:35:25,948 --> 00:35:27,508
Vous êtes né avec ça dans la bouche.

570
00:35:29,587 --> 00:35:31,268
Le pouvoir de cette perle est immense.

571
00:35:31,268 --> 00:35:32,668
Tu étais trop jeune à l'époque.

572
00:35:32,668 --> 00:35:35,168
C'était un gros fardeau pour vous.

573
00:35:35,168 --> 00:35:36,228
Alors ta mère

574
00:35:36,907 --> 00:35:38,147
me l'a confié.

575
00:35:42,308 --> 00:35:43,748
Je savais que j'étais né avec la perle.

576
00:35:45,328 --> 00:35:46,347
Mais j'ai toujours pensé

577
00:35:46,948 --> 00:35:48,667
que je l'avais avalé et digéré.

578
00:35:49,508 --> 00:35:51,667
Je ne savais pas qu'il avait été retiré.

579
00:35:52,228 --> 00:35:53,627
J'ai prétendu que c'était le cas

580
00:35:54,187 --> 00:35:55,347
transformé en ton pouvoir

581
00:35:56,308 --> 00:35:58,107
pour éviter toute menace potentielle.

582
00:35:58,867 --> 00:36:00,308
Et je l'ai gardé avec moi

583
00:36:01,147 --> 00:36:02,427
pour vous le rendre

584
00:36:02,427 --> 00:36:03,587
au bon moment

585
00:36:04,508 --> 00:36:06,408
ou quand vous en avez besoin.

586
00:36:06,408 --> 00:36:07,587
Tu m'as dit une fois

587
00:36:08,427 --> 00:36:09,907
que mes parents

588
00:36:09,907 --> 00:36:12,508
est mort dans une bataille
contre Chimei il y a 1 000 ans

589
00:36:14,107 --> 00:36:15,708
et je suis né sur le champ de bataille.

590
00:36:17,028 --> 00:36:18,068
Je ne les ai pas vus non plus,

591
00:36:19,187 --> 00:36:20,427
ni senti leur présence.

592
00:36:24,667 --> 00:36:25,872
Ensuite,

593
00:36:26,948 --> 00:36:28,028
Maître, savez-vous

594
00:36:30,107 --> 00:36:32,667
si ma mère a vu cette perle ?

595
00:36:35,187 --> 00:36:36,240
Bien sûr.

596
00:37:16,988 --> 00:37:18,708
C'est la seule chose
de mes quelques affaires

597
00:37:22,508 --> 00:37:24,187
cela me relie à elle.

598
00:37:32,548 --> 00:37:34,347
Cela peut vous aider
restaurez votre puissance spirituelle.

599
00:37:35,268 --> 00:37:36,848
Vous avez perdu 500 ans de pouvoir spirituel

600
00:37:36,848 --> 00:37:38,467
avant d'aller à Xutian Abyss

601
00:37:38,467 --> 00:37:39,907
et a donc été grièvement blessé.

602
00:37:40,508 --> 00:37:41,667
je te le rends

603
00:37:42,187 --> 00:37:43,347
juste au cas où

604
00:37:43,948 --> 00:37:45,168
quelque chose d'autre se produit.

605
00:37:52,387 --> 00:37:53,667
Rassurez-vous.

606
00:37:53,667 --> 00:37:54,788
Ce sera certainement

607
00:37:55,347 --> 00:37:57,187
installez-vous dans votre corps.

608
00:37:57,827 --> 00:37:58,992
Cela ne disparaîtra pas.

609
00:38:00,187 --> 00:38:01,508
Mais je ne veux pas le prendre.

610
00:38:04,944 --> 00:38:06,000
Une telle chaleur

611
00:38:06,748 --> 00:38:07,788
est quelque chose

612
00:38:09,627 --> 00:38:10,988
ça vient de ma mère.

613
00:38:12,228 --> 00:38:13,392
Oui en effet.

614
00:38:15,107 --> 00:38:16,627
C'est comme sa paume.

615
00:38:18,068 --> 00:38:19,312
Toujours aussi chaleureux.

616
00:39:50,440 --> 00:39:53,320
♪ La neige se disperse
à travers les cieux et la terre♪

617
00:39:54,312 --> 00:39:57,512
♪La lumière éblouissante
enveloppe la ville d'espoir ♪

618
00:39:57,960 --> 00:39:59,848
♪La féroce lance d'argent♪

619
00:39:59,848 --> 00:40:01,718
♪Pacifie toutes les guerres♪

620
00:40:01,718 --> 00:40:04,712
♪Le bien et le mal, comme une illusion♪

621
00:40:05,576 --> 00:40:08,456
♪L'amour apporte confusion et illusion♪

622
00:40:09,192 --> 00:40:12,328
♪Toute la romance
et l'enchevêtrement se termine dans la solitude ♪

623
00:40:12,520 --> 00:40:14,280
♪La vie est comme un rêve splendide♪

624
00:40:14,408 --> 00:40:18,920
♪Où je bois avec toi
jusqu'à ce qu'on soit ivre ♪

625
00:40:19,652 --> 00:40:22,888
♪Toast à l'amour et à la haine
gravé dans nos os ♪

626
00:40:23,368 --> 00:40:26,728
♪À la hauteur de notre rencontre♪

627
00:40:26,888 --> 00:40:29,704
♪Remplir le vide dans le cœur♪

628
00:40:29,896 --> 00:40:32,968
♪Et dirige-toi vers notre destin♪

629
00:40:34,568 --> 00:40:37,832
♪Toast au sort qui nous enchaîne
pour le reste de nos vies♪

630
00:40:38,504 --> 00:40:41,827
♪ Briser la frontière
qui définit notre amour ♪

631
00:40:41,827 --> 00:40:43,816
♪Les étoiles brillent♪

632
00:40:43,816 --> 00:40:45,576
♪Le monde est témoin♪

633
00:40:45,800 --> 00:40:49,672
♪Comme cela a été dit initialement♪

634
00:40:50,664 --> 00:40:53,285
♪Défendez le soleil et la lune♪

635
00:40:53,320 --> 00:40:56,840
♪ Consacrez tout
aux vœux de longue durée♪

636
00:40:57,032 --> 00:40:59,368
♪L'amour n'est pas complet♪

637
00:40:59,592 --> 00:41:04,040
♪Nous ne pouvons que protéger
tous les êtres de périr♪

638
00:41:04,392 --> 00:41:08,040
♪Toast à l'amour et à la haine
gravé dans nos os ♪

639
00:41:08,264 --> 00:41:11,879
♪À la hauteur de notre rencontre♪

640
00:41:11,944 --> 00:41:14,835
♪Remplir le vide dans le cœur♪

641
00:41:14,920 --> 00:41:18,184
♪Et dirige-toi vers notre destin♪

642
00:41:19,641 --> 00:41:23,144
♪Toast au sort qui nous enchaîne
pour le reste de nos vies♪

643
00:41:23,304 --> 00:41:26,861
♪ Briser la frontière
qui définit notre amour ♪

644
00:41:27,048 --> 00:41:28,808
♪Les étoiles brillent♪

645
00:41:28,936 --> 00:41:30,880
♪Le monde est témoin♪

646
00:41:30,880 --> 00:41:34,440
♪Comme cela a été dit initialement♪

647
00:41:34,664 --> 00:41:37,544
♪Les étoiles brillent♪

648
00:41:38,696 --> 00:41:41,250
♪Le monde est témoin♪

649
00:41:43,112 --> 00:41:47,336
♪Comme cela a été dit initialement♪

